1 Samuel 29:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Dili ba mao kini si David, nga kaniya sila nanag-awit ang usa ug usa sa mga pagsayaw, nga nag-ingon: Si Saul nakapatay sa iyang mga linibo, Ug si David sa iyang mga tinagpulo ka libo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Dili ba kini mao man ang David nga sa ilang panagsayaw ilang giawitan ug, ‘Si Saul nakapatay ug linibo, apan si David tinagpulo ka libo’?”
cebuano-1999	Dili ba kini mao man ang David nga sa ilang panagsayaw ilang giawitan ug, ‘Si Saul nakapatay ug linibo, apan si David tinagpulo ka libo’?”
cebuano-2011	Dili ba mao kini si David nga mahitungod kaniya sila nag-awit sa usa ug usa diha sa mga pagsayaw, ‘Si Saul nakapatay sa iyang mga linibo, ug si David sa iyang mga tagnapulo ka libo’?”
cebuano-apsd	Dili ba siya man ang gipasidunggan sa mga babaye sa Israel samtang nagsayaw sila ug nag-awit sa, “ ‘Linibo ang napatay ni Saulo, apan ang kang David tinag-pulo ka libo?’ ”