1 Samuel 28:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa karon, ako nangaliyupo kanimo, pamation mo usab ang tingog sa imong sulogoon nga babaye ug itugot nga magabutang ako ug usa ka book tinapay sa imong atubangan; ug kumaon, aron ikaw mabaskug, sa diha nga ikaw mopanaw na sa imong dalan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa pamatia usab ang isulti niining imong ulipon. Tugoti nga dulotan ko ikawg pagkaon aron mabaskog ka ug makapadayon sa imong panaw.” |
| cebuano-1999 | Busa pamatia usab ang isulti niining imong ulipon. Tugoti nga dulotan ko ikawg pagkaon aron mabaskog ka ug makapadayon sa imong panaw.” |
| cebuano-2011 | Busa karon, pamatia usab ang tingog sa imong sulugoon, ug itugot nga magbutang ako ug usa ka tipik nga pan sa imong atubangan ug kaon aron ka makabaton ug kusog sa diha nga ikaw mopanaw na sa imong dalan.” |
| cebuano-apsd | Karon, palihog pamatia ako nga imong sulugoon. Hatagan ka nako ug pagkaon aron aduna kay kusog alang sa imong paglakaw.” |