1 Samuel 28:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya si Saul napukan dayon nga nagabuy-od sa yuta, ug nalisang ug daku uyamut, tungod sa mga pulong ni Samuel: ug kaniya wala nay kusog nga nahabilin; kay siya sa tibook adlaw wala makakaon ug tinapay, ni sa tibook nga gabii. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya dihadiha natumba si Saul ug nahapla sa yuta uban sa tumang kahadlok tungod sa gisulti ni Samuel. Wala na siyay umoy kay wala man siyay kaon sa tibuok adlaw ug gabii. |
| cebuano-1999 | Unya dihadiha natumba si Saul ug nahapla sa yuta uban sa tumang kahadlok tungod sa gisulti ni Samuel. Wala na siyay umoy kay wala man siyay kaon sa tibuok adlaw ug gabii. |
| cebuano-2011 | Unya dihadiha natumba si Saul nga nagbuy-od sa yuta, ug nalisang sa hilabihan gayod tungod sa mga pulong ni Samuel ug wala nay kusog nga nahibilin diha kaniya kay wala siya mokaon ug bisan unsa sa tibuok adlaw ug sa tibuok gabii. |
| cebuano-apsd | Unya natumba si Saulo ug mihagsa sa yuta. Labihan ang iyang kahadlok sa giingon ni Samuel. Naluya siya kay wala siya mokaon tibuok adlaw ug gabii. |