1 Samuel 28:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	ug ang hari miingon kaniya: Ayaw kahadlok kay unsay nakita mo? Ug ang babaye miingon kang Saul: Ako nakakita ug usa ka dios nga nagagula gikan sa yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang hari miingon kaniya, “Ayaw kahadlok! Unsa may imong nakita?” Mitubag siya, “Nakita ko ang usa ka espiritu nga mitungha gikan sa yuta.”
cebuano-1999	Ang hari miingon kaniya, “Ayaw kahadlok! Unsa may imong nakita?” Mitubag siya, “Nakita ko ang usa ka espiritu nga mitungha gikan sa yuta.”
cebuano-2011	Ang hari miingon kaniya, “Ayaw kahadlok! Unsay imong nakita?” Ug ang babaye miingon kang Saul, “Akong nakita ang usa ka dios nga migula gikan sa yuta.”
cebuano-apsd	Miingon si Saulo kaniya, “Ayaw kahadlok. Unsay imong nakita?” Mitubag ang babaye, “Nakita ko ang usa ka gamhanan nga kalag nga naggawas gikan sa yuta.”