1 Samuel 28:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Saul nanumpa kaniya tungod kang Jehova, nga nagaingon: Ingon nga si Jehova buhi, walay silot nga mahanabo kanimo alang niining butanga.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan nanumpa kaniya si Saul sa ngalan sa Ginoo, “Ipanumpa ko nga dili ka unsaon tungod niining butanga.”
cebuano-1999	Apan nanumpa kaniya si Saul sa ngalan sa Ginoo, “Ipanumpa ko nga dili ka unsaon tungod niining butanga.”
cebuano-2011	Apan si Saul nanumpa kaniya diha sa Ginoo, “Ingon nga ang Ginoo buhi, walay silot nga mapahamtang kanimo alang niining butanga.”
cebuano-apsd	Nanumpa si Saulo kaniya, “Sa ngalan sa buhi nga Ginoo, dili ka gayod silotan sa paghimo niini.”