1 Samuel 27:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si David ug ang iyang mga tawo nanungas, ug gisulong nila ang mga Gesurehanon, ug ang mga Gerzehanon, ug ang mga Amalecahanon; kay kadtong maong mga nasud maoy mga molupyo sa yuta, maoy mga karaan, kong ikaw moadto ngadto sa Shur, bisan ngadto sa yuta sa Egipto. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Samtang nagpuyo siya didto, gisulong ni David ug sa iyang mga tawo ang mga Gesurihanon, ang mga Girsihanon ug ang mga Amalekanhon kay kini sila mao may mga lumolupyo niining yutaa sukad pa sa karaang panahon gikan sa Shur hangtod sa utlanan sa Ehipto. |
| cebuano-1999 | Samtang nagpuyo siya didto, gisulong ni David ug sa iyang mga tawo ang mga Gesurihanon, ang mga Girsihanon ug ang mga Amalekanhon kay kini sila mao may mga lumolupyo niining yutaa sukad pa sa karaang panahon gikan sa Shur hangtod sa utlanan sa Ehipto. |
| cebuano-2011 | Si David ug ang iyang mga tawo nanungas, ug gisulong nila ang mga Gesurhanon, ang mga Gersihanon ug ang mga Amalekanhon kay sila mao man ang nagpuyo sa maong yuta sukad pa sa karaang panahon gikan sa Sur hangtod sa utlanan sa Ehipto. |
| cebuano-apsd | Niadtong mga panahona, gisulong ni David ug sa iyang mga tawo ang mga Geshurnon, Girzanon, ug mga Amalekanhon. Sukad pa kaniadto, kining mga tawhana nagpuyo na sa mga dapit nga paingon sa Shur ug Ehipto. |