1 Samuel 27:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si David miipon kang Achis didto sa Gath, siya ug ang iyang mga tawo, ang tagsatagsa ka tawo uban ang iyang sulod-balay, bisan si David uban sa iyang duruha ka asawa, si Ahinoam ang taga-Jezreel, ug si Abigail ang taga-Carmelo, ang asawa ni Nabal. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si David mitipon kang Akis didto sa Gat. Uban ni David ang iyang mga sakop ug ang ilang mga banay ug ang duha niya ka asawa nga si Ahinoam nga taga-Jezreel ug si Abigail nga taga-Carmel, ang biyuda ni Nabal. |
| cebuano-1999 | Si David mitipon kang Akis didto sa Gat. Uban ni David ang iyang mga sakop ug ang ilang mga banay ug ang duha niya ka asawa nga si Ahinoam nga taga-Jezreel ug si Abigail nga taga-Carmel, ang biyuda ni Nabal. |
| cebuano-2011 | Ug si David miipon kang Akis didto sa Gat, siya ug ang iyang mga tawo, matag tawo uban ang iyang panimalay ug si David uban sa iyang duha ka asawa, si Ahinoam nga taga-Jesreel, ug si Abigail nga taga-Carmel, ang asawa ni Nabal. |
| cebuano-apsd | Gidala nila ang ilang mga pamilya ug mipuyo sila didto sa Gat uban kang Akish. Gidala usab ni David ang iyang duha ka asawa nga sila si Ahinoam nga taga-Jezreel ug si Abigail nga taga-Carmel, nga asawa kanhi ni Nabal. |