1 Samuel 26:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya mitubag si David, ug miingon kang Ahimelech ang Hetehanon, ug kang Abisai ang anak nga lalake ni Sarvia, igsoon nga lalake ni Joab, nga nagaingon: Kinsay mokuyog kanako ngadto kang Saul sa campo? Ug si Abisai miingon: Ako molugsong uban kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya giingnan ni David si Ahimelec nga Hitihanon ug si Abisai nga igsoon ni Joab (si Seruia maoy ilang inahan), “Kinsay mouban kanako ngadto sa kampo ni Saul?” Si Abisai miingon, “Mouban ako.”
cebuano-1999	Unya giingnan ni David si Ahimelec nga Hitihanon ug si Abisai nga igsoon ni Joab (si Seruia maoy ilang inahan), “Kinsay mouban kanako ngadto sa kampo ni Saul?” Si Abisai miingon, “Mouban ako.”
cebuano-2011	Unya si David miingon kang Ahimelek nga Hitihanon ug kang Abisai nga anak ni Zeruia ug igsoon ni Joab, “Kinsay mokuyog kanako ngadto kang Saul sa kampo?” Ug si Abisai miingon, “Ako molugsong uban kanimo.”
cebuano-apsd	Nangutana si David kang Ahimelec nga Hitihanon ug kang Abishai nga anak ni Zeruya ug igsoon ni Joab, “Kinsa ba kaninyo ang mouban kanako sa pagsulod sa kampo ni Saulo?” Mitubag si Abishai, “Ako ang mouban.”