1 Samuel 26:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya si Saul miingon kang David: Bulahan ikaw, anak ko nga David: ikaw makahimo sa pagkagamhanan gayud ug sa pagkatinuod makadaug. Busa si David milakaw sa iyang dalan, ug si Saul mipauli sa iyang dapit. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya si Saul miingon kang David, “Bulahan ka, David, anak ko! Daghan ang imong mabuhat ug magmalampuson ka niining tanan.” Unya si David mipadayon sa iyang panaw ug si Saul mipauli. |
| cebuano-1999 | Unya si Saul miingon kang David, “Bulahan ka, David, anak ko! Daghan ang imong mabuhat ug magmalampuson ka niining tanan.” Unya si David mipadayon sa iyang panaw ug si Saul mipauli. |
| cebuano-2011 | Unya si Saul miingon kang David, “Bulahan ikaw, David nga akong anak! Makahimo ikaw ug daghang mga butang ug magmalamposon diha niini.” Busa si David milakaw ug si Saul mibalik ngadto sa iyang dapit. |
| cebuano-apsd | Unya miingon si Saulo kang David, “Hinaut nga panalanginan ka sa Dios, anak ko. Makahimo ka pa ug dagkong mga butang, ug magmadaogon ka gayod.” Unya mibiya si David, ug si Saulo mipauli. |