1 Samuel 26:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa gikuha ni David ang bangkaw ug ang tibud-tibud sa tubig gikan sa ulohan ni Saul; ug nanlakaw sila; ug walay tawong nakakita niana, ni may nahibalo niana, ni may bisan kinsa nga nahagmata: sanglit sila nanghikatulog tungod kay usa ka halalum nga paghinanok gikan kang Jehova midangat kanila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa gikuha ni David ang bangkaw ug ang tibod ug nanglakaw sila. Walay nakakita o nahigmata sa mga sundalo kay gipahinanok man sila sa Ginoo. |
| cebuano-1999 | Busa gikuha ni David ang bangkaw ug ang tibod ug nanglakaw sila. Walay nakakita o nahigmata sa mga sundalo kay gipahinanok man sila sa Ginoo. |
| cebuano-2011 | Busa gikuha ni David ang bangkaw ug ang tibod sa tubig gikan sa ulohan ni Saul ug nanglakaw sila. Walay tawo nga nakakita niini o nahibalo niini, o may si bisan kinsa nga nakamata kay silang tanan nakatulog, tungod kay ang lalom nga paghinanok gikan sa Ginoo midangat kanila. |
| cebuano-apsd | Busa gikuha ni David ang bangkaw ug ang sudlanan sa tubig sa may ulohan ni Saulo, ug milakaw sila. Wala gayoy nakakita o nakahibalo sa nahitabo; wala gayoy nakamata kanila tungod kay gipahinanok sila pag-ayo sa Ginoo. |