1 Samuel 26:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang mga taga-Ziph nangadto kang Saul didto sa Gabaa, nga nagaingon: Wala ba si David maghupo sa iyang kaugalingon didto sa bungtod sa Hachila, nga maoy dapit nga atubangan sa kamingawan?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya ang mga taga-Sip miadto kang Saul didto sa Gibeah ug giingnan nila siya, “Wala ka ba masayod nga si David atua magtago sa bungtod sa Hakila sa sidlakan sa Jesimon?”
cebuano-1999	Unya ang mga taga-Zip miadto kang Saul didto sa Gibeah ug giingnan nila siya, “Wala ka ba masayod nga si David atua magtago sa bungtod sa Hakila sa sidlakan sa Jesimon?”
cebuano-2011	Unya ang mga Zifihanon nangadto kang Saul didto sa Gibea nga nag-ingon, “Wala ba si David magtago sa iyang kaugalingon didto sa bungtod sa Hakila, nga anaa sa silangan sa Jesimon?”
cebuano-apsd	Usa niana ka adlaw, adunay mga taga-Zif nga miadto kang Saulo sa Gibea ug miingon, “Si David nagtago sa bungtod sa Hakila, nga atbang sa Jeshimon.”