1 Samuel 25:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya mitindog ug miyukbo sa iyang kaugalingon nga ang iyang nawong ngadto sa yuta, ug nagaingon: Ania karon, ang imong sulogoon nga babaye maoy usa ka sulogoon sa pagpanghugas sa mga tiil sa mga sulogoon sa akong ginoo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug si Abigail mitindog ug miyukbo ug miingon, “Alagad ako niya ug andam sa paghugas sa tiil sa mga sulugoon sa akong agalon.” |
| cebuano-1999 | Ug si Abigail mitindog ug miyukbo ug miingon, “Alagad ako niya ug andam sa paghugas sa tiil sa mga sulugoon sa akong agalon.” |
| cebuano-2011 | Siya mitindog ug giyukbo ang iyang nawong ngadto sa yuta, ug miingon, “Ania karon, ang imong sulugoon nga babaye usa ka sulugoon aron manghugas sa mga tiil sa mga sulugoon sa akong agalon.” |
| cebuano-apsd | Miluhod si Abigail ug miingon, “Oo, mosugot ako. Andam ako sa pag-alagad kaniya bisan sa iyang mga sulugoon. ” |