1 Samuel 25:40 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug sa diha nga ang mga sulogoon ni David midangat na didto kang Abigail sa Carmelo, sila mingsulti kaniya, nga nagaingon: Si David nagpaanhi kanamo dinhi kanimo, sa pagpadala kanimo ngadto kaniya aron ikaw iyang pangasaw-on.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug sa pag-abot sa mga sinugo didto sa Carmel, giingnan nila si Abigail, “Gipaanhi kami ni David aron pagkuha kanimo kay buot siyang mangasawa kanimo.”
cebuano-1999	Ug sa pag-abot sa mga sinugo didto sa Carmel, giingnan nila si Abigail, “Gipaanhi kami ni David aron pagkuha kanimo kay buot siyang mangasawa kanimo.”
cebuano-2011	Sa diha nga ang mga sulugoon ni David miabot didto kang Abigail sa Carmel, sila misulti kaniya, “Si David nagpaanhi kanamo dinhi kanimo, aron pagdala kanimo ngadto kaniya aron ikaw iyang pangasaw-on.”
cebuano-apsd	Pag-abot sa mga mensahero ni David sa Carmel, miingon sila kang Abigail, “Gipaanhi kami ni David kanimo aron pagdala kanimo ngadto kaniya aron mahimo niyang asawa.”