1 Samuel 25:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug didtoy usa ka tawo sa Maon, kinsang kabtangan atua sa Carmelo; ug ang tawo daku kaayo, ug siya may totolo ka libong carnero, ug usa ka libo nga kanding: ug siya nagaalot sa iyang mga carnero didto sa Carmelo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Didto may tawo nga taga-Maon nga may negosyo sa Carmel. Dato siya kaayo ug aduna siyay 3,000 ka karnero ug 1,000 ka kanding. Niining higayona nanupi siya sa iyang mga karnero didto sa Carmel. |
| cebuano-1999 | Didto may tawo nga taga-Maon nga may negosyo sa Carmel. Dato siya kaayo ug aduna siyay 3,000 ka karnero ug 1,000 ka kanding. Niining higayona nanupi siya sa iyang mga karnero didto sa Carmel. |
| cebuano-2011 | Ug didtoy usa ka tawo sa Maon, nga ang kabtangan atua sa Carmel. Ang tawo dato kaayo ug siya adunay tulo ka libo ka karnero ug usa ka libo ka kanding, ug iyang gitupihan ang iyang mga karnero didto sa Carmel. |
| cebuano-apsd | Didto sa Maon adunay usa ka tawo nga adunahan kaayo, nga adunay yuta sa Carmel. Adunay 1,000 siya ka kanding, ug 3,000 ka karnero nga iyang gipatupihan didto sa Carmel. |