1 Samuel 23:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug gisugilon kang Saul nga si David miadto sa Keila. Ug si Saul miingon: Ang Dios nagtugyan kaniya sa akong kamot; kay natakpan siya pinaagi sa pagsulod sa usa ka lungsod nga may mga ganghaan ug mga trangka.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	May nakabalita kang Saul nga si David atua sa Kela. Ug miingon si Saul, “Gitugyan na gayod siya sa Dios kanako kay misulod man siya sa usa ka lungsod nga kinutaan ug may mga ganghaan nga rehas nga puthaw.”
cebuano-1999	May nakabalita kang Saul nga si David atua sa Kela. Ug miingon si Saul, “Gitugyan na gayod siya sa Dios kanako kay misulod man siya sa usa ka lungsod nga kinutaan ug may mga ganghaan nga rehas nga puthaw.”
cebuano-2011	Unya gisuginlan si Saul nga si David miadto sa Keila. Ug si Saul miingon, “Ang Dios naghatag kaniya sa akong kamot kay natakpan siya sa dihang misulod sa usa ka lungsod nga may mga ganghaan ug mga trangka.”
cebuano-apsd	Adunay nakasulti kang Saulo nga si David miadto sa Keila. Busa miingon si Saulo, “Gitugyan na siya sa Dios kanako, kay sama ra nga gibilanggo niya ang iyang kaugalingon sa iyang pagsulod sa lungsod nga gilibotan ug paril.”