1 Samuel 22:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang manalagna nga si Gad miingon kang David: Ayaw pagpuyo diha sa malig-ong salipdanan; pahawa, ug lakaw ngadto sa yuta sa Juda. Unya si David mipahawa, ug miabut sa kalasangan sa Hareth. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan giingnan siya ni propeta Gad, “Ayaw pagpabilin dinhi sa langub. Lakaw ngadto sa Juda.” Busa mibiya si David sa langub ug miadto sa lasang sa Heret. |
| cebuano-1999 | Apan giingnan siya ni propeta Gad, “Ayaw pagpabilin dinhi sa langub. Lakaw ngadto sa Juda.” Busa mibiya si David sa langub ug miadto sa lasang sa Heret. |
| cebuano-2011 | Unya ang propeta nga si Gad miingon kang David, “Ayaw pagpabilin sa kuta, pahawa ug lakaw ngadto sa yuta sa Juda.” Busa si David mipahawa ug miadto sa kalasangan sa Heret. |
| cebuano-apsd | Usa niana ka higayon, miingon si propeta Gad kang David, “Ayaw na pagtago dinhi. Adto sa Juda.” Busa mibiya si David ug miadto sa kalasangan sa Heret. |