1 Samuel 21:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Nakulangan ba ako ug buang nga mga tawo nga inyong gidala kining tawohana aron sa pagbuhat ug binuang sa akong atubangan? moabut ba kining tawohana sa akong balay? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Daghan na akog tawong buang busa ayaw na kana ninyo siya dad-a nganhi. Dili mahimo nga pasak-on ko siya sa akong balay.” |
| cebuano-1999 | Daghan na akog tawong buang busa ayaw na kana ninyo siya dad-a nganhi. Dili mahimo nga pasak-on ko siya sa akong balay.” |
| cebuano-2011 | Nakulangan ba ako ug buang nga mga tawo nga inyong gidala kining tawhana aron sa pagbuhat ug binuang sa akong atubangan? Kinahanglan ba nga kining tawhana moanhi sa akong balay?” |
| cebuano-apsd | Daghan na ang buang dinhi! Nganong gidala pa ninyo siya sa akong balay aron magbinuang sa akong atubangan?” |