1 Samuel 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Siya magabantay sa mga tiil sa iyang mga balaan; Apan ang dautan pahilumon diha sa kangitngitan; Kay pinaagi sa kusog walay tawo nga makadaug. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Bantayan niya ang lakang sa mga masinugtanon, apan ang mga daotan mangahanaw sa kangitngitan; kay dili magmadaogon ang tawo pinaagi sa iyang kaugalingong kusog. |
| cebuano-1999 | Bantayan niya ang lakang sa mga masinugtanon, apan ang mga daotan mangahanaw sa kangitngitan; kay dili magmadaogon ang tawo pinaagi sa iyang kaugalingong kusog. |
| cebuano-2011 | “Siya magbantay sa mga tiil sa mga matinud-anon; apan ang daotan mangahanaw diha sa kangitngitan; kay dili pinaagi sa kusog nga ang tawo magmadaogon. |
| cebuano-apsd | Gibantayan niya ang iyang matinumanong katawhan, apan ang mga daotan iyang laglagon. Walay tawo nga magmadaogon pinaagi sa iyang kaugalingong katakos. |