1 Samuel 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sila nga mga busog nagpasuhol sa ilang kaugalingon alang sa tinapay; Ug sila nga gigutom mingpahulay gikan sa kagutmanan: Oo, ang apuli nanganak ug pito; Ug siya nga daghan ug mga anak nagaanam ug kahuyang. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nagpasuhol na aron makakaon ang kaniadto mga busog ug nabusog na ang kaniadto gigutom. Nanganak ug pito ang kaniadto wala manganak apan nag-inusara na lamang ang kaniadto daghag anak. |
| cebuano-1999 | Nagpasuhol na aron makakaon ang kaniadto mga busog ug nabusog na ang kaniadto gigutom. Nanganak ug pito ang kaniadto wala manganak apan nag-inusara na lamang ang kaniadto daghag anak. |
| cebuano-2011 | Kadtong mga busog nagpasuhol sa ilang kaugalingon aron makakaon, apan kadtong gigutom, wala na gutoma. Siya nga dili manganak nanganak ug pito apan siya nga daghan ug mga anak nawad-an ug paglaom. |
| cebuano-apsd | Ang mga haruhay kaniadto nagpasuhol na karon aron lang makakaon. Apan ang mga gutom kaniadto haruhay na karon. Ang baog kaniadto karon daghan na ug anak. Apan ang daghan ug mga anak kaniadto nag-inusara na karon. |