1 Samuel 2:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sila nga makigbugno batok kang Jehova mangagamay sa pagadugmokon; Batok kanila siya magapadalogdog didto sa langit: Si Jehova magahukom sa mga kinatumyan sa yuta; Ug siya magahatag ug kalig-on sa iyang hari, Ug magabayaw sa sungay sa iyang dinihog. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mangapuo ang mga kaaway sa Ginoo; mosinggit siya batok kanila gikan sa kalangitan. Hukman sa Ginoo ang tibuok kalibotan; ang iyang hari hatagan niyag kusog, ug lig-onon niya ang gahom sa iyang dinihog.” |
| cebuano-1999 | Mangapuo ang mga kaaway sa Ginoo; mosinggit siya batok kanila gikan sa kalangitan. Hukman sa Ginoo ang tibuok kalibotan; ang iyang hari hatagan niyag kusog, ug lig-onon niya ang gahom sa iyang dinihog.” |
| cebuano-2011 | Kadtong makigbatok sa Ginoo, mangapusgay; batok kanila siya modahunog diha sa langit. Ang Ginoo maghukom sa tibuok kalibotan; maghatag siya ug kalig-on sa iyang hari, ug magbayaw sa gahom sa iyang dinihogan.” |
| cebuano-apsd | Laglagon niya ang nagsupak kaniya. Ipadalogdog niya ang langit batok kanila. Ang Ginoo ang maghukom sa tibuok kalibotan. Tungod kaniya mahimong gamhanan ug magmadaogon ang iyang pinili nga hari.” |