1 Samuel 19:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug gisugo ni Saul ang mga sulogoon sa pagpatan-aw kang David, nga nagaingon; Dad-a siya nganhi kanako nga anaa sa higdaanan, aron ako siyang patyon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya nagsugo si Saul, “Alsaha ninyo si David lakip ang iyang higdaanan ug dad-a dinhi kay patyon ko siya.”
cebuano-1999	Unya nagsugo si Saul, “Alsaha ninyo si David lakip ang iyang higdaanan ug dad-a dinhi kay patyon ko siya.”
cebuano-2011	Unya nagpadala si Saul ug mga sinugo sa pagsusi kang David, nga nag-ingon, “Dad-a siya nganhi kanako nga anaa sa higdaanan, aron patyon nako siya.”
cebuano-apsd	Sa pagsulti nila niini kang Saulo, gipabalik niya sila aron sila mismo ang motan-aw kang David. Giingnan niya sila, “Dad-a ninyo siya dinhi kanako nga naghigda sa iyang higdaanan aron ako siyang patyon.”