1 Samuel 17:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya si David midalagan, ug mitindog sa ibabaw sa Filistehanon, ug gikuha ang iyang pinuti, ug giibut kini gikan sa sakuban niana, ug gipatay siya, ug gipunggot ang iyang ulo niini. Ug sa pagtan-aw sa mga Filistehanon nga ang ilang mananaug patay na, sila nangalagiw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya midagan si David ngadto kang Goliat ug gilunggoan niya siya sa ulo ginamit ang espada niini. Sa pagkakita sa mga Filistihanon nga patay na ang ilang sinaligan, nanagan sila. |
| cebuano-1999 | Unya midagan si David ngadto kang Goliat ug gilunggoan niya siya sa ulo ginamit ang espada niini. Sa pagkakita sa mga Filistihanon nga patay na ang ilang sinaligan, nanagan sila. |
| cebuano-2011 | Unya si David midagan ug mitindog sa ibabaw sa Filistihanon ug gikuha ang espada niini, ug giibot kini gikan sa sakoban ug gipatay siya, ug gipunggot ang iyang ulo pinaagi niini. Sa pagtan-aw sa mga Filistihanon nga ang ilang bantogan patay na, sila nanagan. |
| cebuano-apsd | Midagan si David paduol kang Goliat ug gikuha niya ang espada niini, ug gipunggotan niya kinig ulo. Sa dihang nakita sa mga Filistihanon nga patay na ang ilang sundalo nga maayong makig-away, nanagan sila. |