1 Samuel 17:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Akong gisunod siya, ug gibunalan ko siya, ug nagluwas sa nating carnero gikan sa baba niini; ug sa diha nga kini misukol kanako, gikuptan ko ang bungot niini, ug gibunalan ko siya, ug gipatay ko kini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | gukdon ko kini ug bunalan ug agawon ko ang karnero gikan sa iyang baba. Kon mosumbalik kini kanako, gunitan ko kini sa bungot ug patyon. |
| cebuano-1999 | gukdon ko kini ug bunalan ug agawon ko ang karnero gikan sa iyang baba. Kon mosumbalik kini kanako, gunitan ko kini sa bungot ug patyon. |
| cebuano-2011 | akong gisunod kini ug gipatay kini, ug nagluwas sa nating karnero gikan sa baba niini. Ug sa diha nga kini misukol kanako, gikuptan nako ang bungot niini, ug gibunalan nako kini, ug gipatay. |
| cebuano-apsd | gukdon ko kini ug bunalan, ug ilogon ko pagbalik ang karnero. Kon mosukol siya kanako gunitan ko siya sa liog ug bunal-bunalan hangtod nga mamatay. |