1 Samuel 16:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Samuel miingon: Unsaon nako pag-adto? kong si Saul makadungog niana, iya akong patyon. Ug si Jehova miingon: Pagdala ug usa ka dumalaga nga vaca ug moingon: Ako mianhi aron sa paghalad alang kang Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Samuel miingon, “Unsaon ko man pag-adto? Kon masayran kini ni Saul, patyon niya ako!” Apan giingnan siya sa Ginoo, “Pagdala ug nating baka ug kon pangutan-on ka, ingna, ‘Ania ako aron paghalad ug mananap nga sunogon alang sa Ginoo.’ |
| cebuano-1999 | Si Samuel miingon, “Unsaon ko man pag-adto? Kon masayran kini ni Saul, patyon niya ako!” Apan giingnan siya sa Ginoo, “Pagdala ug nating baka ug kon pangutan-on ka, ingna, ‘Ania ako aron paghalad ug mananap nga sunogon alang sa Ginoo.’ |
| cebuano-2011 | Si Samuel miingon, “Unsaon nako pag-adto? Kon si Saul makadungog niana, iya akong patyon.” Ug ang Ginoo miingon, “Pagdala ug usa ka nating baka ug ingna, ‘Ako mianhi aron sa paghalad alang sa Ginoo.’ |
| cebuano-apsd | Apan miingon si Samuel, “Unsaon ko pag-adto didto? Kon mahibaloan kini ni Saulo, patyon niya ako.” Miingon ang Ginoo, “Pagdala ug dumalagang baka sa Betlehem, ug ingna ang mga tawo didto nga miadto ka aron maghalad sa Ginoo. |