1 Samuel 15:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Samuel miingon kang Saul: Ako dili na mobalik uban kanimo; kay ikaw nagsalikway sa pulong ni Jehova ug si Jehova nagsalikway kanimo gikan sa paghari ibabaw sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Giingnan ni Samuel si Saul, “Dili ako mokuyog kanimo kay imo mang gisalikway ang pulong sa Ginoo ug gisalikway ka na sa Ginoo ingon nga hari sa Israel.” |
| cebuano-1999 | Giingnan ni Samuel si Saul, “Dili ako mokuyog kanimo kay imo mang gisalikway ang pulong sa Ginoo ug gisalikway ka na sa Ginoo ingon nga hari sa Israel.” |
| cebuano-2011 | Ug si Samuel miingon kang Saul, “Ako dili mobalik uban kanimo kay ikaw nagsalikway sa pulong sa Ginoo, ug ang Ginoo nagsalikway kanimo gikan sa pagkahari ibabaw sa Israel.” |
| cebuano-apsd | Apan miingon si Samuel, “Dili ako mouban kanimo. Gisalikway mo ang sugo sa Ginoo, busa gisalikway ka usab niya isip hari sa Israel.” |