1 Samuel 15:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Samuel miingon: Si Jehova may daku bang kalipay sa mga halad-nga-sinunog ug sa mga halad, maingon sa pagtuman sa tingog ni Jehova? Ania karon, ang pagsugot labi pang maayo kay sa halad, ug ang pagpamati kay sa tambok sa mga lakeng carnero. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Samuel miingon, “Mas kahimut-an ba sa Ginoo ang mga gasa ug ang mga halad nga mananap nga sunogon kay sa pagtuman sa iyang kabubut-on? Timan-i nga ang pagsugot mas maayo pa kay sa halad nga mananap nga sunogon; ug ang pagtuman sa pulong sa Ginoo kay sa tambok sa karnero. Ang pagkamasupilon |
| cebuano-1999 | Si Samuel miingon, “Mas kahimut-an ba sa Ginoo ang mga gasa ug ang mga halad nga mananap nga sunogon kay sa pagtuman sa iyang kabubut-on? Timan-i nga ang pagsugot mas maayo pa kay sa halad nga mananap nga sunogon; ug ang pagtuman sa pulong sa Ginoo kay sa tambok sa karnero. Ang pagkamasupilon |
| cebuano-2011 | Ug si Samuel miingon, “Aduna bay dakong kalipay ang Ginoo diha sa mga halad nga sunogon ug sa mga inihaw kay sa pagtuman sa tingog sa Ginoo? Timan-i, ang pagtuman labaw pang maayo kay sa inihaw, ug ang pagpamati kay sa tambok sa mga laking karnero. |
| cebuano-apsd | Apan mitubag si Samuel, “Mas malipay ba ang Ginoo sa inyong mga halad kay sa inyong pagtuman kaniya? Ang pagtuman sa Ginoo mas maayo pa kay sa paghalad kaniya sa tambok sa mga karnero. |