1 Samuel 14:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya miingon siya sa tibook Israel: Didto kamo sa usang daplin, ug ako ug si Jonathan nga akong anak nga lalake moadto sa pikas nga daplin. Ug ang katawohan ming-ingon kang Saul: Buhata sumala sa maayo kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa giingnan niya ang tibuok Israel, “Diha kamo sa pikas ug kami si Jonatan nga akong anak ari sa pikas.” Ug giingnan si Saul sa mga tawo, “Buhata ang giisip mong maayo.” |
| cebuano-1999 | Busa giingnan niya ang tibuok Israel, “Diha kamo sa pikas ug kami si Jonatan nga akong anak ari sa pikas.” Ug giingnan si Saul sa mga tawo, “Buhata ang giisip mong maayo.” |
| cebuano-2011 | Unya miingon siya sa tibuok Israel, “Adto kamo sa usa ka bahin ug ako ug si Jonatan nga akong anak moadto sa pikas nga bahin.” Ug ang katawhan miingon kang Saul, “Buhata kon unsay maayo alang kanimo.” |
| cebuano-apsd | Unya miingon si Saulo sa tanang mga Israelinhon, “Tindog kamo diha, ug ako ug ang akong anak nga si Jonatan motindog dinhi.” Ug misugot ang mga tawo. |