1 Samuel 14:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya miingon si Jonathan: Ang akong amahan nagpasamok sa yuta: tan-awa, ako naghangyo kaninyo, daw unsa nga minglamdag ang akong mga mata tungod kay nakatilaw ako ug diyutay niining dugosa. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya miingon si Jonatan, “Walay pulos ang pagdili nga gibuhat sa akong amahan ngadto sa katawhan! Tan-awa, maayo na kaayo ang akong gibati kay mitilaw man akog diyutay niining dugos. |
| cebuano-1999 | Unya miingon si Jonatan, “Walay pulos ang pagdili nga gibuhat sa akong amahan ngadto sa katawhan! Tan-awa, maayo na kaayo ang akong gibati kay mitilaw man akog diyutay niining dugos. |
| cebuano-2011 | Unya si Jonatan miingon, “Ang akong amahan naghimo ug kasamok sa yuta. Tan-awa, midan-ag ang akong mga mata tungod kay nakatilaw ako ug gamay niining dugos. |
| cebuano-apsd | Miingon si Jonatan, “Dili maayo ang gihimo sa akong amahan sa atong nasod. Tan-awa, dili ba maayo kaayo ang akong pamati sa dihang nakatilaw ako sa bisan gamay lang nga dugos? |