1 Samuel 14:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya si Saul miingon sa katawohan nga didto uban kaniya: Ipha karon, ug tan-awa kong kinsa ang nahamulag gikan kanato. Ug sa diha nga sila nag-ihap na, ania karon, si Jonathan ug ang iyang magdadala sa bisti sa panggubatan wala didto. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug miingon si Saul sa iyang mga sakop, “Susiha kon kinsay wala dinhi.” Ug nahibaloan nila nga wala didto si Jonatan ug ang tigdala sa iyang hinagiban. |
| cebuano-1999 | Ug miingon si Saul sa iyang mga sakop, “Susiha kon kinsay wala dinhi.” Ug nahibaloan nila nga wala didto si Jonatan ug ang tigdala sa iyang hinagiban. |
| cebuano-2011 | Unya si Saul miingon sa katawhan nga didto uban kaniya, “Ipha ug tan-awa kon kinsa ang mibulag gikan kanato.” Ug sa diha nga naihap na sila, si Jonatan ug ang iyang tigdala sa hinagiban wala didto. |
| cebuano-apsd | Miingon si Saulo sa iyang mga tawo, “Tigoma ninyo ang mga sundalo ug tan-awa kon kinsa ang wala dinhi.” Ug nadiskobrehan nila nga wala si Jonatan ug ang tigdala sa iyang armas. |