1 Samuel 13:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon walay makaplagan nga mananalsal sa puthaw sa tibook yuta sa Israel; kay ang mga Filistehanon ming-ingon: Tingali unya ang mga Hebreohanon, managhimo kanila ug mga pinuti kun mga bangkaw: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Niining panahona walay panday sa puthaw sa tibuok Israel kay ang mga Filistihanon dili man buot nga may Israelita nga mahimong panday nga maghimog espada ug bangkaw. ( |
| cebuano-1999 | Niining panahona walay panday sa puthaw sa tibuok Israel kay ang mga Filistihanon dili man buot nga may Israelita nga mahimong panday nga maghimog espada ug bangkaw. ( |
| cebuano-2011 | Niadtong higayona walay nakit-an nga tigsalsal ug puthaw sa tibuok yuta sa Israel kay ang mga Filistihanon nag-ingon, “Tingali unya ug ang mga Hebreo maghimo sa ilang kaugalingon ug mga espada o mga bangkaw.” |
| cebuano-apsd | (Niadtong panahona, walay makahibalong mohimo ug mga gamit gikan sa puthaw sa tibuok Israel. Wala motugot ang mga Filistihanon nga makakat-on ang mga Israelinhon sa paghimo niini kay tingalig mohimo sila ug mga espada ug mga bangkaw. |