1 Samuel 13:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa miingon ako: Karon molugsong ang mga Filistehanon nganhi kanako sa Gilgal, ug wala ako makapangayo sa kalooy ni Jehova: busa gilugos ko lang ang akong kaugalingon, ug naghalad sa halad-nga-sinunog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	nakaingon ako, ‘Moataki na lamang kanako ang mga Filistihanon dinhi sa Gilgal apan wala pa ako makapangayog panabang sa Ginoo.’ Busa nagpakatakos ako pagsunog sa mga halad.”
cebuano-1999	nakaingon ako, ‘Moataki na lamang kanako ang mga Filistihanon dinhi sa Gilgal apan wala pa ako makapangayog panabang sa Ginoo.’ Busa nagpakatakos ako pagsunog sa mga halad.”
cebuano-2011	ako miingon, ‘Karon molugsong ang mga Filistihanon nganhi kanako sa Gilgal ug wala ako makapangayo sa kaluoy sa Ginoo,’ busa gipugos nako ang akong kaugalingon ug naghalad sa halad nga sunogon.”
cebuano-apsd	Nakahuna-huna ako nga tingalig mosulong kanamo ang mga Filistihanon dinhi sa Gilgal ug wala pa ako makahalad sa Ginoo sa pagpangayo kaniya ug tabang. Busa napugos ako paghalad sa halad nga sinunog.”