1 Samuel 12:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa diha nga si Jacob nahiabut didto sa Egipto, ug ang inyong mga amahan nanagtu-aw kang Jehova, unya si Jehova nagpadala kang Moises ug kang Aaron, nga maoy nagdala sa inyong mga amahan gikan sa Egipto, ug nagpapuyo kanila niining dapita. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa pag-adto ni Jacob ug sa iyang mga anak sa Ehipto, gidaugdaog sila sa mga Ehiptohanon ug ang inyong katigulangan nagpakitabang sa Ginoo ug gipadala niya si Moises ug si Aaron aron pagluwas kanila ug gipapuyo niya sila dinhi niining dapita. |
| cebuano-1999 | Sa pag-adto ni Jacob ug sa iyang mga anak sa Ehipto, gidaugdaog sila sa mga Ehiptohanon ug ang inyong katigulangan nagpakitabang sa Ginoo ug gipadala niya si Moises ug si Aaron aron pagluwas kanila ug gipapuyo niya sila dinhi niining dapita. |
| cebuano-2011 | Sa pag-adto ni Jacob sa Ehipto ug ang mga Ehiptohanon nagdaogdaog kanila, ang inyong mga katigulangan nagtuaw sa Ginoo, unya ang Ginoo nagpadala kang Moises ug kang Aaron nga maoy nagpagula sa inyong katigulangan gikan sa Ehipto ug nagpapuyo kanila niining dapita. |
| cebuano-apsd | “Sa dihang didto ang mga kaliwat ni Jacob sa Ehipto, nangayo sila ug tabang gikan sa Ginoo. Ug gipadala sa Ginoo si Moises ug si Aaron nga mao ang nagpagawas kanila gikan sa Ehipto ug nagdala kanila dinhi niini nga yuta. |