1 Samuel 11:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga anciano sa Jabes nanag-ingon kaniya: Hatagi kami ug pito ka adlaw nga tagal, aron makapadala kami ug mga sulogoon ngadto sa tanang utlanan sa Israel; ug unya, kong walay makaluwas kanamo, manganha kami diha kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang mga pangulo sa Jabesgilead miingon kaniya, “Hatagi kamig lugway nga pito ka adlaw aron kami makapahibalo niini sa tibuok Israel. Unya kon wala gani makaluwas kanamo, itahan namo ang among kaugalingon kaninyo.” |
| cebuano-1999 | Ang mga pangulo sa Jabesgilead miingon kaniya, “Hatagi kamig lugway nga pito ka adlaw aron kami makapahibalo niini sa tibuok Israel. Unya kon wala gani makaluwas kanamo, itahan namo ang among kaugalingon kaninyo.” |
| cebuano-2011 | Ang mga kadagkoan sa Jabes miingon kaniya, “Hatagi kami ug pito ka adlaw nga tagal aron makapadala kami ug mga sinugo ngadto sa tibuok kayutaan sa Israel. Unya, kon walay usa nga makaluwas kanamo, among itugyan ang among kaugalingon nganha kanimo.” |
| cebuano-apsd | Miingon ang mga tigdumala sa Jabes kaniya, “Hatagi kamig pito ka adlaw sa pagpadala ug mensahe sa tibuok Israel. Kon walay moabot sa pagluwas kanamo, itugyan namo ang among kaugalingon kanimo.” |