1 Samuel 11:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya si Naas ang Ammonihanon miadto ug nagpahaluna batok sa Jabes-Galaad: ug ang tanang tawo sa Jabes nanag-ingon kang Naas: Paghuhat ug pakigsaad uban kanamo, ug magaalagad kami kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya si Nahas, ang Amonihanon, misulong sa Jabesgilead ug gilibotan niya kini. Ang katawhan sa Jabesgilead nangaliyupo kang Nahas, “Maghimo intawon kitag kasabotan. Unya moalagad kami kanimo.” |
| cebuano-1999 | Unya si Nahas, ang Amonihanon, misulong sa Jabesgilead ug gilibotan niya kini. Ang katawhan sa Jabesgilead nangaliyupo kang Nahas, “Maghimo intawon kitag kasabotan. Unya moalagad kami kanimo.” |
| cebuano-2011 | Unya si Nahas nga Amonihanon mitungas ug gilibotan ang Jabes-gilead ug ang tanang tawo sa Jabes miingon kang Nahas, “Paghimo ug kasabotan uban kanamo ug mag-alagad kami kanimo.” |
| cebuano-apsd | Unya si Nahash nga hari sa mga Amonihanon misulong uban sa iyang mga sundalo, ug gilibotan nila ang lungsod sa Jabes Gilead. Miingon ang katawhan sa Jabes kaniya, “Paghimog kasabotan uban kanamo, ug magpasakop kami kanimo.” |