1 Samuel 10:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang uyoan ni Saul miingon kaniya ug sa iyang sulogoon: Diin kamo mangadto? Ug siya miingon: Sa pagpangita sa mga asno; ug sa pagtan-aw namo nga wala sila hikaplagi, miadto kami kang Samuel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang uyoan ni Saul nangutana kaniya ug sa iyang sulugoon, “Diin man kamo gikan?” Ug siya mitubag, “Nangita kami sa mga asno ug kay wala man namo makit-i, nangadto kami kang Samuel.” |
| cebuano-1999 | Ang uyoan ni Saul nangutana kaniya ug sa iyang sulugoon, “Diin man kamo gikan?” Ug siya mitubag, “Nangita kami sa mga asno ug kay wala man namo makit-i, nangadto kami kang Samuel.” |
| cebuano-2011 | Ang uyoan ni Saul miingon kaniya ug ngadto sa iyang sulugoon, “Diin man kamo miadto?” Ug siya miingon, “Nangita sa mga asno, ug sa pagtan-aw namo nga dili kini makit-an, nangadto kami kang Samuel.” |
| cebuano-apsd | Unya nangutana ang uyoan ni Saulo kaniya ug sa iyang sulugoon, “Diin ba kamo gikan?” Mitubag si Saulo, “Nangita kami sa mga asno. Apan sa dihang wala namo kini makit-i miadto kami kang Samuel.” |