1 Peter 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | ug Usa ka bato nga sa mga tawo kapangdulan, usa ka dakung bato nga makaingon sa ilang kapukan"; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang laing bahin sa kasulatan nag-ingon, “Kini mao ang bato nga makapandol sa mga tawo, ang dakong bato nga makapapukan kanila.” Napandol sila kay wala man sila motuo sa pulong sa Dios ug mao kini ang gitagana sa Dios kanila. |
| cebuano-1999 | Ang laing bahin sa kasulatan nag-ingon, “Kini mao ang bato nga makapandol sa mga tawo, ang dakong bato nga makapapukan kanila.” Napandol sila kay wala man sila motuo sa pulong sa Dios ug mao kini ang gitagana sa Dios kanila. |
| cebuano-2011 | ug “Usa ka bato nga makapapandol sa mga tawo, ug usa ka dakong bato nga makapukan kanila.” Sila nangapandol tungod sa ilang pagkadili masinugtanon sa pulong, sumala sa gitagana nang daan alang kanila. |
| cebuano-apsd | Ug “Mao kini ang bato nga makapapandol sa mga tawo, ug makapadagma kanila.” Napandol sila kay wala sila motuman sa pulong sa Dios. Mao kini ang kabubut-on sa Dios alang kanila. |