1 Kings 9:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug makatolo sa usa ka tuig nga si Salomon naghalad sa mga halad-nga-sinunog, ug mga halad-sa-pakigdait sa ibabaw sa halaran nga iyang gitukod kang Jehova, nagasunog sa incienso didto sa ibabaw sa halaran nga dinha sa atubangan ni Jehova. Busa natapus niya ang balay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Makatulo sa usa ka tuig si Solomon naghalaran ug mga halad nga sunogon ug mga halad sa pakigdait diha sa halaran nga iyang gitukod alang sa Ginoo. Nagsunog usab siyag insenso atubangan sa Ginoo. Ug gihuman niya ang Templo. |
| cebuano-1999 | Makatulo sa usa ka tuig si Solomon naghalaran ug mga halad nga sunogon ug mga halad sa pakigdait diha sa halaran nga iyang gitukod alang sa Ginoo. Nagsunog usab siyag insenso atubangan sa Ginoo. Ug gihuman niya ang Templo. |
| cebuano-2011 | Makatulo sa usa ka tuig nga si Solomon maghalad ug mga halad nga sunogon ug mga halad sa pakigdait diha sa halaran nga iyang gitukod sa Ginoo, magsunog ug insenso diha sa atubangan sa Ginoo. Busa nahuman niya ang balay. |
| cebuano-apsd | Makatulo sa matag tuig, gahalad si Solomon ug mga halad nga sinunog ug mga halad alang sa maayong relasyon didto sa halaran nga iyang gipahimo alang sa Ginoo. Nagsunog usab siya ug insenso sa presensya sa Ginoo. Busa nahuman ni Solomon ang pagpatukod sa Templo. |