1 Kings 8:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa diha nga ang imong katawohang Israel pukanon sa atubangan sa kaaway, tungod kay sila nakasala batok kanimo, kong sila mobalik pag-usab kanimo, ug magasugid sa imong ngalan, ug magaampo, ug magapakilooy kanimo niining balaya: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Kon mabuntog sa ilang kaaway ang imong katawhan, ang Israel, kay nakasala sila kanimo, unya maghinulsol sila ug moila sa imong ngalan ug mag-ampo ug mangamuyo kanimo dinhi niining Temploha, |
| cebuano-1999 | “Kon mabuntog sa ilang kaaway ang imong katawhan, ang Israel, kay nakasala sila kanimo, unya maghinulsol sila ug moila sa imong ngalan ug mag-ampo ug mangamuyo kanimo dinhi niining Temploha, |
| cebuano-2011 | “Sa diha nga ang imong katawhan nga Israel mapukan atubangan sa kaaway tungod kay sila nakasala batok kanimo, kon sila mobalik nganha kanimo, ug moila sa imong ngalan ug mag-ampo ug magpakiluoy kanimo dinhi niining balaya, |
| cebuano-apsd | “Kon ang imong katawhan nga mga Israelinhon mapildi sa ilang mga kaaway tungod kay nakasala sila kanimo, ug unya mobalik sila kanimo, modayeg kanimo ug mag-ampo niini nga Templo, |