1 Kings 7:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang iyang balay diin siya magpuyo, ang laing sawang sulod sa alagianan, maoy sama nga pagkabuhat. Siya nagbuhat usab ug usa ka balay alang sa anak nga babaye ni Faraon (nga gipangasawa ni Salomon), sama niining alagianana. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ingon niini ang pagkabuhat sa kaugalingon niyang balay nga maoy iyang puy-an didto sa likod sa Lawak-Hukmanan. Naghimo usab si Solomon ug balay nga sama niini alang sa iyang asawa nga anak sa hari sa Ehipto. |
| cebuano-1999 | Ingon niini ang pagkabuhat sa kaugalingon niyang balay nga maoy iyang puy-an didto sa likod sa Lawak-Hukmanan. Naghimo usab si Solomon ug balay nga sama niini alang sa iyang asawa nga anak sa hari sa Ehipto. |
| cebuano-2011 | Ug ang iyang balay diin siya magpuyo, didto sa luyo sa hawanan sama usab niini pagkabuhat. Si Solomon nagbuhat usab ug usa ka balay nga sama niini alang sa anak nga babaye sa Paraon nga gipangasawa niya. |
| cebuano-apsd | Luyo niining hawanan mao ang bahin sa palasyo diin nagpuyo si Solomon, ug managsama ang pagkahimo niining duha. Sama usab niini ang balay nga iyang gipahimo alang sa iyang asawa nga anak sa hari sa Ehipto. |