1 Kings 7:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa ingon niini ang tanan nga buhat nga gihimo ni hari Salomon sa balay ni Jehova nahuman. Ug gidala ni Salomon ang mga butang nga gihalad ni David nga iyang amahan, bisan ang salapi, ug ang bulawan, ug ang mga galamiton, ug gipamutang kini sa mga tipiganan sa balay ni Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nahuman ni Hari Solomon ang tanang buluhaton nga iyang gihimo alang sa Templo sa Ginoo. Ug gisulod ni Solomon ngadto sa Templo ang mga butang nga gihalad sa iyang amahan nga si David sama sa plata, bulawan ug uban pang mga galamiton ug gihipos kini diha sa lawak-tipiganan sa Templo sa Ginoo. |
| cebuano-1999 | Nahuman ni Hari Solomon ang tanang buluhaton nga iyang gihimo alang sa Templo sa Ginoo. Ug gisulod ni Solomon ngadto sa Templo ang mga butang nga gihalad sa iyang amahan nga si David sama sa plata, bulawan ug uban pang mga galamiton ug gihipos kini diha sa lawak-tipiganan sa Templo sa Ginoo. |
| cebuano-2011 | Sa ingon niini ang tanan nga buhat nga gihimo ni Hari Solomon sa balay sa Ginoo nahuman. Ug gidala ni Solomon ang mga butang nga gihalad ni David nga iyang amahan, ang plata, ang bulawan ug ang mga galamiton, ug gibutang kini sa mga lawak tipiganan sa balay sa Ginoo. sa Templo |
| cebuano-apsd | Sa dihang nahuman ang tanang gipahimo ni Haring Solomon alang sa Templo sa Ginoo, gidala niya sa mga bodega sa Templo ang mga butang nga gigahin sa iyang amahan nga si David nga mga pilak, mga bulawan, ug ang mga kagamitan. |