1 Kings 5:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug nahitabo, sa pagkadungog ni Hiram sa mga pulong ni Salomon, nga siya nalipay ug daku, ug miingon: Bulahan si Jehova niining adlawa nga naghatag kang David ug usa ka maalam nga anak nga lalake sa ibabaw niining dakung katawohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa pagkadawat ni Hiram sa mensahe ni Solomon, nalipay siya pag-ayo ug miingon, “Daygon nato ang Ginoo niining adlawa kay gihatagan niya si David ug usa ka anak nga maalamon aron maoy magmando niining gamhanang katawhan.”
cebuano-1999	Sa pagkadawat ni Hiram sa mensahe ni Solomon, nalipay siya pag-ayo ug miingon, “Daygon nato ang Ginoo niining adlawa kay gihatagan niya si David ug usa ka anak nga maalamon aron maoy magmando niining gamhanang katawhan.”
cebuano-2011	Ug sa pagkadungog ni Hiram sa mga pulong ni Solomon, siya nalipay pag-ayo ug miingon, “Bulahan ang Ginoo niining adlawa nga naghatag kang David ug usa ka maalamon nga anak ibabaw niining gamhanang katawhan.”
cebuano-apsd	Nalipay kaayo si Hiram sa dihang nadawat niya ang mensahe ni Solomon. Miingon siya, “Dayegon nato ang Ginoo niining adlawa, tungod kay gihatagan niya si David ug maalamon nga anak nga modumala niining gamhanan nga nasod!”