1 Kings 22:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug siya miingon: Nakita ko ang tibook Israel nga nagtibulaag sa ibabaw sa mga kabukiran, sama sa mga carnero nga walay magbalantay: si Jehova miingon: Kini walay agalon; papaulia silang tagsatagsa sa iyang balay sa pakigdait.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Si Miqueas mitubag, “Nakita ko ang tibuok Israel nga nagkatibulaag sa kabukiran sama sa mga karnero nga walay magbalantay ug ang Ginoo miingon, ‘Kini sila walay pangulo busa papaulia nga malinawon ang matag usa kanila ngadto sa ilang balay.’”
cebuano-1999	Si Miqueas mitubag, “Nakita ko ang tibuok Israel nga nagkatibulaag sa kabukiran sama sa mga karnero nga walay magbalantay ug ang Ginoo miingon, ‘Kini sila walay pangulo busa papaulia nga malinawon ang matag usa kanila ngadto sa ilang balay.’”
cebuano-2011	Ug siya miingon, “Akong nakita ang tibuok Israel nga nagkatibulaag sa ibabaw sa kabukiran, sama sa mga karnero nga walay tigbantay. Ug ang Ginoo miingon, ‘Kini walay agalon, papaulia nga malinawon ang matag usa ngadto sa iyang balay.’ ”
cebuano-apsd	Busa miingon si Micaya, “Nakita ko sa panan-awon nga nagkatag ang mga Israelinhon sa mga bukid sama sa mga karnero nga walay magbalantay, ug miingon ang Ginoo, ‘Wala nay agalon kining mga tawhana. Papaulia sila nga malinawon.’ ”