1 Kings 22:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang sulogoon nga miadto sa pagtawag kang Micheas misulti kaniya, nga nagaingon: Tan-awa karon, ang mga pulong sa mga manalagna nagpadayag sa maayo alang sa hari sa usa ka baba lamang: himoa ang imong pulong ako nagahangyo kanimo, nga mamaingon sa pulong sa usa kanila, ug magsulti ka ug maayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa laing bahin ang sinugo nga nagkuha kang Miqueas miingon kaniya, “Ang mga propeta nagkahiusa pagtagna pabor sa hari busa sunda sila.”
cebuano-1999	Sa laing bahin ang sinugo nga nagkuha kang Miqueas miingon kaniya, “Ang mga propeta nagkahiusa pagtagna pabor sa hari busa sunda sila.”
cebuano-2011	Ug ang sulugoon nga miadto aron sa pagtawag kang Micaias misulti kaniya, “Tan-awa, ang mga pulong sa mga propeta naghiusa sa pagpadayag sa maayo alang sa hari. Ako naghangyo kanimo, himoa nga ang imong pulong sama sa pulong sa usa kanila ug magsulti ikaw ug maayo.”
cebuano-apsd	Sa laing bahin, ang gisugo sa pagkuha kang Micaya miingon kaniya, “Ang tanang propeta managsama nga miingon nga magmadaogon ang hari, busa kinahanglan nga mao usab kana ang imong isulti.”