1 Kings 20:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Apan paadtoon ko kanimo ang akong mga sulogoon ugma, maingon niining takna, ug ilang susihon ang imong balay, ug ang mga balay sa imong alagad; ug mahitabo nga bisan unsa nga matahum sa imong mga mata, ilang ibutang kana sa ilang mga kamot, ug kuhaon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan paanhaon ko kanimo ang akong mga sulugoon ugma sa mga ingon niarong taknaa ug usisahon nila ang imong balay ug ang mga balay sa imong mga sulugoon ug dad-on nila ang bisan unsa nga ilang magustohan.’”
cebuano-1999	Apan paanhaon ko kanimo ang akong mga sulugoon ugma sa mga ingon niarong taknaa ug usisahon nila ang imong balay ug ang mga balay sa imong mga sulugoon ug dad-on nila ang bisan unsa nga ilang magustohan.’”
cebuano-2011	ug bisan pa niana paanhaon nako kanimo ang akong mga sulugoon ugma, sa ingon niining taknaa, ug ilang susihon ang imong balay ug ang mga balay sa imong mga sulugoon ug ibutang nila ang ilang mga kamot diha sa bisan unsa nga makapahimuot kanila ug dad-on kini.’ ”
cebuano-apsd	Apan ugma sa sama niini nga oras, paanhaon ko ang akong mga opisyal sa pagsusi sa imong palasyo ug sa mga balay sa imong mga opisyal. Kuhaon nila ang tanang bililhon mo nga mga butang.’ ”