1 Kings 20:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sanglit ang imong ulipon nalingaw dinhi ug didto, siya milakaw. Ug ang hari sa Israel miingon kaniya: Sa ingon niana ang imong paghukom; sa imong kaugalingon ikaw makatino niana. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Samtang nagkapuliki ang imong sulugoon sa daghang buluhaton, nakaikyas siya.” Unya ang hari sa Israel miingon kaniya, “Sumala sa imong giingon angay kang patyon.” |
| cebuano-1999 | Samtang nagkapuliki ang imong sulugoon sa daghang buluhaton, nakaikyas siya.” Unya ang hari sa Israel miingon kaniya, “Sumala sa imong giingon angay kang patyon.” |
| cebuano-2011 | Ug kay ang imong sulugoon nagkapuliki dinhi ug didto, siya nakaikyas.” Ug ang hari sa Israel miingon kaniya, “Mao kana ang imong silot, ikaw gayod ang nakahukom niana.” |
| cebuano-apsd | Apan samtang nagkapuliki ako sa ubang mga buluhaton, nakaikyas ang bihag.” Miingon ang hari, “Silotan ka basi sa imong giingon.” |