1 Kings 20:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Achab miingon: Pinaagi kang kinsa? Ug siya miingon: Sa ingon niini namulong si Jehova: Pinaagi sa mga batan-on sa mga principe sa mga lalawigan. Unya siya miingon: Kinsay mosugod sa gubat? Ug siya mitubag: Ikaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug si Ahab miingon, “Kinsa man ang mangulo sa pagsulong?” Ang propeta mitubag, “Miingon ang Ginoo nga buntogon sila sa mga sundalo ubos sa mga gobernador sa mga distrito.” Unya siya miingon, “Kinsay unang moasdang?” Ang propeta mitubag, “Ikaw.”
cebuano-1999	Ug si Ahab miingon, “Kinsa man ang mangulo sa pagsulong?” Ang propeta mitubag, “Miingon ang Ginoo nga buntogon sila sa mga sundalo ubos sa mga gobernador sa mga distrito.” Unya siya miingon, “Kinsay unang moasdang?” Ang propeta mitubag, “Ikaw.”
cebuano-2011	Ug si Ahab miingon, “Pinaagi kang kinsa?” Ug siya miingon, “Mao kini ang gisulti sa Ginoo: Pinaagi sa mga sulugoon sa mga tigdumala sa mga lalawigan.” Unya siya miingon, “Kinsa ba ang mosugod sa gubat?” Ug siya mitubag, “Ikaw.”
cebuano-apsd	Nangutana si Ahab, “Apan kinsa ang mopildi kanila?” Mitubag ang propeta, “Mao kini ang giingon sa Ginoo: ‘Ang mga batan-ong sundalo, nga ubos sa mga gobernador sa mga probinsya, mao ang mopildi kanila.’ ” Nangutana si Ahab, “Kinsa ang unang mosulong?” Mitubag ang propeta, “Kamo.”