1 Kings 19:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya si Jezabel nagpaadto sa usa ka sulogoon kang Elias, nga nagaingon: Nan ipabuhat sa mga dios kanako, ug ang labaw pa, kong ako dili makahimo sa imong kinabuhi sa usa kanila sa pagkaugma ingon niining taknaa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya si Jezebel nagpadala ngadto kang Elias ug mensahe nga nag-ingon, “Patyon unta ako sa mga dios kon dili ko ikaw patyon sama sa gibuhat mo sa mga propeta.”
cebuano-1999	Unya si Jezebel nagpadala ngadto kang Elias ug mensahe nga nag-ingon, “Patyon unta ako sa mga dios kon dili ko ikaw patyon sama sa gibuhat mo sa mga propeta.”
cebuano-2011	Unya si Jesebel nagpadala ug usa ka sulugoon ngadto kang Elias nga nag-ingon, “Buhaton unta sa mga dios kanako, ug labaw pa usab, kon dili nako mahimo ang imong kinabuhi nga sama sa kinabuhi sa usa kanila sa pagkaugma ingon niining taknaa.”
cebuano-apsd	Busa gipadad-an ni Jezebel ug mensahe si Elias nga nag-ingon, “Hinaut pa nga silotan ako sa mga dios sa hilabihan gayod kon ugma sa sama niini nga oras dili ka nako mapatay, sama sa gihimo mo sa mga propeta.”