1 Kings 18:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Achab miingon kang Abdias: Lakaw sa tibook yuta, ngadto sa tanang mga atabay sa tubig, ug ngadto sa tanang mga sapa: tingali makahimo kita sa pagpangita sa bunglayon ug maluwas ang mga kabayo ug mga mula nga buhi, aron kita dili kawad-an sa tanang mga mananap.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Si Ahab miingon kang Abdias, “Manglakaw kita ug tan-awon nato ang tanang tuboran sa tubig ug mga sapa basin pag makakita kitag mga sagbot ug maluwas ang mga hayop ug dili kinahanglang pangihawon.”
cebuano-1999	Si Ahab miingon kang Abdias, “Manglakaw kita ug tan-awon nato ang tanang tuboran sa tubig ug mga sapa basin pag makakita kitag mga sagbot ug maluwas ang mga hayop ug dili kinahanglang pangihawon.”
cebuano-2011	Ug si Ahab miingon kang Obadias, “Lakaw sa tibuok yuta, ngadto sa tanang tuboran sa tubig ug ngadto sa tanang kapatagan kay basin ug makakita kita ug mga sagbot ug maluwas ang mga kabayo ug mga mula, aron kita dili kawad-an ug pipila sa mga mananap.”
cebuano-apsd	Miingon si Ahab kang Obadias, “Adtoon nato ang tanang mga tuboran ug walog sa atong nasod, basig aduna pa kitay makita nga mga sagbot alang sa atong mga kabayo ug mga mula, aron masalbar nato sila.”