1 Kings 18:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Elias mipaduol ngadto sa tibook katawohan, ug miingon: Hangtud kanus-a ba nga magakiangkiang kamo sa taliwala sa duha ka daplin? Kong si Jehova Dios man, sumunod kamo kaniya; apan kong si Baal nan sumunod kamo kaniya. Ug ang katawohan wala tumubag kaniya bisan usa ka pulong. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug si Elias miduol sa tanang katawhan ug miingon, “Nganong dili man kamo makahukom? Kon si Yahweh mao ang Dios, simbaha siya! Apan kon si Baal maoy Dios, siyay simbaha!” Apan ang katawhan wala gayod motubag kaniya. |
| cebuano-1999 | Ug si Elias miduol sa tanang katawhan ug miingon, “Nganong dili man kamo makahukom? Kon si Yahweh mao ang Dios, simbaha siya! Apan kon si Baal maoy Dios, siyay simbaha!” Apan ang katawhan wala gayod motubag kaniya. |
| cebuano-2011 | Ug si Elias miduol ngadto sa tibuok katawhan ug miingon, “Hangtod kanus-a ba nga kamo magpalingpaling taliwala sa duha ka panghunahuna? Kon ang Ginoo mao ang Dios, sunod kamo kaniya, apan kon si Baal, sunod kamo kaniya.” Ug ang katawhan wala motubag kaniya bisan usa ka pulong. |
| cebuano-apsd | Miduol si Elias sa mga tawo ug miingon, “Hangtod kanus-a ba kamong magsunod sa duha ka tinuohan? Kon ang Ginoo mao ang Dios, sunda ninyo siya, apan kon si Baal mao ang Dios, sunda ninyo siya.” Apan wala motubag ang mga tawo. |