1 Kings 17:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug siya miingon kang Elias: Unsay akong buhaton kanimo, Oh ikaw nga tawo sa Dios? Mahianhi ba ikaw kanako aron nga ang akong sala mahinumduman ug sa pagpatay sa akong anak nga lalake!
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug ang biyuda miingon kang Elias, “Nganong gibuhat mo man kini kanako, O tawo sa Dios? Mianhi ka ba aron pagpahinumdom kanako sa akong sala ug pagpatay sa akong anak?”
cebuano-1999	Ug ang biyuda miingon kang Elias, “Nganong gibuhat mo man kini kanako, O tawo sa Dios? Mianhi ka ba aron pagpahinumdom kanako sa akong sala ug pagpatay sa akong anak?”
cebuano-2011	Ug siya miingon kang Elias, “Unsa may inyong nasuk-an kanako, O tawo sa Dios? Mianhi ikaw aron sa pagpahinumdom kanako sa akong sala ug sa pagpatay sa akong anak!”
cebuano-apsd	Miingon ang babaye kang Elias, “Unsay sala nga nahimo ko kanimo, alagad sa Dios? Mianhi ka ba dinhi sa pagpatay sa akong anak ingon nga silot sa akong mga sala?”